big deal
US /bɪɡ dil/
・UK /biɡ di:l/
B1 trung cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Chuyện lớn, điều quan trọng
It's not that big a deal; don't worry about it.
interj.thán từGhê gớm thật!, Có gì to tát đâu!
Oh, you finished your homework? Big deal!
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Thành tựu lớn
Winning the championship was a big deal for the team.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Cơ hội lớn
This job offer is a big deal for her career.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Ghê gớm thật (mỉa mai)
Oh, big deal! You won a dollar.
Phụ đề video
Cách Từ Ngữ Có Thể Gây Tổn Thương: Crash Course Triết Học #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- And because we see them as less threatening, no big deal, they could actually be more likely to cause unintentional harm.
Và bởi vì chúng ta coi chúng ít đe dọa hơn, không có gì to tát, chúng thực sự có thể gây ra tổn hại ngoài ý muốn.
- And because we see them as less threatening – no big deal – they could actually be more likely to cause unintentional harm.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Vương quốc Anh (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To The UK”)
- You might say that it's not a big deal.
Bạn có thể nói rằng đó không phải là chuyện lớn.
- You might say that it's not a big deal, but what is £50,000?
Nhưng 50.000 bảng Anh là bao nhiêu?
Jensen Huang on the Future of Data Processing and Generative AI (黃仁勳談數據處理與生成式AI的未來)
- And this is such a big deal, we've been working on this for a long time.
Và đây là một việc rất quan trọng, chúng tôi đã làm việc trên điều này trong một thời gian dài.
- And this is such a big deal.
Chúng ta có thể thấy rằng, hiện tại, dữ liệu đang tăng trưởng với tốc độ khoảng 10 lần mỗi năm.
Thành ngữ tiếng Anh: động từ kép ba chữ (English Expressions: three-word phrasal verbs)
- up all the time." Right? "Batman teams up with Robin." Not a big deal. But we're going
mọi lúc." Đúng không? "Batman hợp tác với Robin." Không có gì to tát. Nhưng chúng ta sẽ
- "Batman teams up with Robin." Eh, not a big deal.
chứng minh tình huống. Hiểu chứ? Đó là lý do tại sao chúng ta sử dụng các cụm động từ. Đó là lý do tại sao
J. K. Rowling - Một Năm Cuộc Đời (TV, 2007) (J. K. Rowling - A Year In The Life (TV, 2007))
- It gets turned down by every publisher and written, big deal.
- Theo một số báo cáo trên báo chí- - Vâng.
- It gets turned down by every publisher and written big deal.
- Nhưng anh có hàng triệu bảng phải không? - Vâng, đúng vậy.
Resident Evil 7 - Phần 2 - CÓ QUÁ ĐÁNG KHÔNG? (Resident Evil 7 - Part 2 - IS THIS TOO MUCH?)
- No big deal.
Nó bắn e vờ ri que x_x
- No big deal.
Mị nghĩ là khi em gấu của mấy thím cưa đứt..
Trump & Hillary Hát Song Ca! (Trump & Hillary Perform a Duet!)
- But just to get it out of the way, I will address it right now. YES, okay, I got a new shirt. Not a big deal.
Thú thật với các bác cái áo này em mới mua được. Không có gì to tát đâu mà hehe
- Yes, okay, I got a new shirt, not a big deal.
Mấy cái video tới em sẽ mặc lại cái áo cũ haha
Zootopia CLIP Phim - Kem que (2016) - Phim của Ginnifer Goodwin (Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie)
- but I believe scooping ice cream with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation, which is kind of a big deal.
Khách hàng của anh có biết là họ đang ăn snot và chất nhầy cùng với bánh quy và kem không?
- Which is kind of a big deal.
Điều này khá là nghiêm trọng đấy.
Gemini 3 Đẩy Giới Hạn Hình Ảnh (Gemini 3 Pushes Visual Boundaries)
- Yesterday was a big deal for Google, as I alluded to earlier.
Hôm qua là một ngày quan trọng đối với Google, như tôi đã ám chỉ trước đó.
- Yesterday was a big deal for Google, uh, as I alluded to earlier.
Hôm qua là một ngày quan trọng đối với Google, như tôi đã ám chỉ trước đó.
Annoying Orange - Orange Thử Đồ Ăn Nhanh! (Annoying Orange - Orange Tries Fast Food!)
- Our pickles are kind of a big deal.
Dưa chuột muối của chúng tôi khá là nổi tiếng.
- Our pickles are kind of a big deal.
Dưa chuột muối của chúng tôi khá là nổi tiếng.